curate

To select, organize, and present content or items thoughtfully.

Example: She curates insightful articles for the weekly newsletter.